Rineke Dijkstra and Marlene Dumas in collection exhibition at the Nasher Museum of Art